Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

then came a pause

  • 1 then

    1. n
    той час

    since then — з того часу, відтоді

    till then, up to then — до того часу

    2. adj
    тодішній; що існував у той час
    3. adv
    1) тоді, у той час
    2) потім, після

    have smth. and then go to bed — поїж чого-небудь, а потім іди спати

    3) далі, потім
    4) у такому разі; тоді; то

    if you are tired then you'd better stay at home — якщо ви стомилися, то краще залишайтеся вдома

    5) крім того, до того ж

    I like to walk, and then it's cheaper — я люблю ходити пішки, до того ж це дешевше

    6) вживається для посилення значення при висловленні згоди

    all right then, do as you like — ну гаразд, робіть, як знаєте

    now then — ану, ану лишень, нумо

    now then, a little less noise there! — ану, тихіше там!

    * * *
    [pen]
    adv
    1) тоді, у той час
    2) після, потім

    have smth and then go to bed — співали що-небудь, йди спати; далі, потім ( про порядок)

    on the left the church, then a few old houses — ліворуч ( стоїть) церква, а за нею - кілька старих будинків

    3) крім того; до того ж; a потім

    and then you should remember — крім того, вам належить пам'ятати

    4) у такому випадку; тоді

    but then — але тоді; але з іншої сторони

    what then — є ну е що тодіє, ну е / так/ що жє, ну е що з тогоє

    then why did you leaveє навіщо ж тоді ви пішлиє

    5) виходить, отже; у такий спосіб

    well /so/ then — отже

    the chief factors, then, are... — основні фактори, отже, такі...

    6) використ. для ппідсилення при вираженні згоди

    oh, all right then, do as you like — ну що ж, робіть як знаєте

    7) iм. той час, та пора

    till then, up to then — до тих пір, до того часу

    8) у гpaм.; знaч.; пpикм. тодішній, існуючий у той час

    the then president [secretary] — тодішній президент [секретар]

    now thenану ж бо; ну-ну

    now then, a little less noise there! — ану ж бо, тихіше там!

    now then, what are you doing — є скажіть, нарешті, чим ви зайняті /що ви там робите/є

    now. then... — то... то..

    now she's sullen, then gay — вона то похмура, то весела

    now and then, every now and then — час від часу; іноді

    there and then, then and there — відразу, на місці

    and then someaмep., ще багато чого іншого;, ще дещо

    English-Ukrainian dictionary > then

См. также в других словарях:

  • She Came in Through the Bathroom Window — Infobox Song Name = She Came in Through the Bathroom Window Artist = The Beatles Album = Abbey Road Released = 26 September 1969 track no = 13 Recorded = Abbey Road Studios: 25 July 30 July 1969 Genre = Rock Length = 1:57 Writer =… …   Wikipedia

  • Geology of the Australian Capital Territory — Australia grew around three fused pieces of very ancient continental crust (cratons). The geology of the Australian Capital Territory includes rocks dating from the Ordovician around 480 million years ago, whilst most rocks are from the Silurian …   Wikipedia

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • List of albums containing a hidden track — This list contains the names of albums that contain a hidden track and also information on how to find them. Please note that not all printings of an album contain the same track arrangements, so your copy of album X may or may not have the… …   Wikipedia

  • Josh Lewis and Reva Shayne — Jeva (for Josh and Reva) on internet message boards. Storyline Josh Lewis and Reva Shayne met while growing up in Tulsa, Oklahoma. Reva s family worked for the wealthy Lewis clan. They were childhood sweethearts until Josh left for college.… …   Wikipedia

  • Ten (Pearl Jam album) — Ten Studio album by Pearl Jam Released August 27, 1991 …   Wikipedia

  • Denmark — /den mahrk/, n. a kingdom in N Europe, on the Jutland peninsula and adjacent islands. 5,268,775; 16,576 sq. mi. (42,930 sq. km). Cap.: Copenhagen. * * * Denmark Introduction Denmark Background: Once the seat of Viking raiders and later a major… …   Universalium

  • Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson — Horatio Nelson and Lord Nelson redirect here. For other uses, see Horatio Nelson (disambiguation) and Lord Nelson (disambiguation). Vice Admiral The Right Honourable The Viscount Nelson KB …   Wikipedia

  • Yom Kippur War — Battle of Syria redirects here. For the World War II campaign against the Vichy French in Syria, see Syria Lebanon Campaign. Yom Kippur War/October War Part of the …   Wikipedia

  • Operation Barbarossa — Part of the Eastern Front of World War II …   Wikipedia

  • 2003 invasion of Iraq — This article is about the 2003 invasion of Iraq. For events after May 1, 2003, see Iraq War. For the Mongol Invasion of Iraq, see Siege of Baghdad (1258). For the British invasion of Iraq during World War II, see Anglo Iraqi War. 2003 invasion of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»